| 1. | The so-called uk rebate also needs to be reviewed.
le fameux rabais britannique doit lui aussi être réévalué. |
| 2. | There will be a further surrender of the british rebate.
il y aura une autre renonciation au rabais britannique. |
| 3. | It is quite clear that nothing now justifies the british rebate.
il est clair que rien ne justifie désormais le rabais britannique. |
| 4. | I could not agree with the rapporteur's view about the uk abatement.
je ne pouvais rejoindre l’opinion du rapporteur sur le rabais britannique. |
| 5. | The correction mechanism will hopefully also be an alternative to the british rebate.
espérons que le mécanisme de correction constituera aussi une solution de remplacement au rabais britannique. |
| 6. | The new proposal should also tackle the outdated british rebate.
la nouvelle proposition devrait également aborder la question du rabais britannique , qui a fait son temps. |
| 7. | As a net contributor , it has paid 25% of the uk rebate for 20 years.
en tant que contributeur net , elle a payé 25 % du rabais britannique pendant 20 ans. |
| 8. | . i would like it to be noted that i am in favour of retaining the british rebate.
.- je voudrais faire remarquer que je suis favorable au maintien du rabais britannique. |
| 9. | The UK benefits from a rebate which reduces its contribution to the EU budget.
Le rabais britannique est le nom donné à un rabais sur la contribution du Royaume-Uni au budget européen. |
| 10. | That is why the argument about the british rebate is about politics and not proper financial management.
c’est pourquoi l’argument concernant le rabais britannique concerne la politique et non la bonne gestion financière. |
